设为首页 | 收藏本站 | 联系我们
当前位置:首页 > 话说长坡 > 民俗风情 > 信息浏览  

长坡部分方言

来源:本站整理 | 作者:Admin | 点击: | 录入时间:2010-9-27

详细介绍

长坡话即高州话一部分,说说高州话,你对高州话(包括长坡话)了解多少?

    高州话的称呼有时是离谱的,高州人叫的“爹”,北方人认为是父亲,而高州人却是父亲的父亲,高州人真是爹爸不分。高州的农村,早期有很多人对父母的称呼为“哥嫂”的,也有的把父亲称为“叔、伯、大倌”的。对于这些称呼,我也曾经向一些高州学者请教过。得到的答复是,因为高州人迷信,小孩子出生后都算一下“八字”,算命先生认为这个小孩子与父母相克,为了避免厄运,表面上就不能结成父子或母子关系,必须以其他关系形式存在,于是就有以上的称呼。

    而一些男同伴之间的称呼竟然是“果只死仔”,对小孩子有时叫“果只马骝儿”,是不是表示可爱呢?还有些地方叫“果只细弄”,这是不是没把小孩子当人看呢?成年男人称呼为“佬”,不太礼貌的说法就是“死佬”嘿嘿,成人妇女则称呼为“科那”。

    高州的方言是买卖不分的,说高州人买卖不分不是说高州人不知道这些字的含义,高州人也知道买入卖出的意思,但发音就是分不开。在茂名地区,能开分买卖的是可能只是茂名市区一带的人。如果高州人说去买(卖)米,从口音上听,不知道他是去把米买回来还是拿米到市场去出售。

    高州话有时还起强调作用,如习惯上说的“上面、下面”,高州人会说成“上高、下低”,上面肯定是高,下面肯定是低的。“里面、外面”会说成“入里、出外”,不理解高州话的人可能认为是动词,其实在高州人的字典里是方位名词。

    高州话中的“只”字特别好用,鸡、鸭、牛用只,人也用只,但一只电视、一只手机也很多人说。某些字眼,特别是生殖器官的名词,男女性都有,高州人没有不说过的“雕”字的。形容高兴时,高州人会说“好雕爽”;好吃就是“好雕好吃”,“雕”字已经成为高州人的象声词了。女性生殖器官的名词,高州人说得不多,说得多的是珠三角和香港人,叫一个男人就是“西佬”,把女性生殖器官装在男人身上,珠三角的人看来都是人妖多。

    在发音方面,据知每个镇是不一样的。泗水人根子人和顿梭人、大潮人说的话就千差万别,我们城区的一般叫泗水、分界的说话叫“艾话”,虽然城区与泗水镇只相差15公里左右,但我们城区的是听不明白他们说的是什么,除非是由这些镇搬出城住的。。

    前面说过高州话属白话体系,长期说高州话后,高州人的舌头与高州人的头脑一样灵活过度,所以高州人与广东人一样学普通话总学不好。高州流行一句话:天不怕,地不怕,就怕高州普通话。高州的“煲冬瓜”水平实在高州人把“老总”说得像“捞松”,现在高州人把外省民工也叫“捞松”了。

    高州的语言,相对于广州地区,最大分别可以由几个主要生活用词分出来。如广州语“最害怕的事”,高州本土话就是“最狂的《事》”。其实事情的读法,在高州人是另一种读音的,但穷我所有知道,找不到相似的读音去解释。另一句就是广州人的“没有”或“唔清楚”,高州人讲法就是“矛有”和“矛地”。只要在任何地方,我只要听到个以“矛”音来表示“没有”或“不”意思的,就可以肯定是可爱的家乡人:高州人了!还有就是高州人遇到一个熟人会问:“去书试呀?”或“去书呀?”别误会,是问候你去哪里呢。若答是“去料一下”,也就是“去玩一下了”。

    再有就是高州的语言,在于使用的语气高低声不同,其含义也不同。比如用普通话一样来分高低5调,一调和五调所表示的物体体积绝对不一样了,若不是高州人,是分不出来的。如一调说牛,五调说鸡,本土人就能分清说的是很大的成年牛和未成年的小鸡仔。可能本人孤陋寡闻,我想世界上的语言能由声调上分辨出物体的大小,看来只有高州话了。

    高州语本人一直相信就是来自最古老的南越古汉语,也是保存得比较好的古语音。广州话虽然说起来温柔好听,但由于受开放的影响,或各地语系相互相融化,很多也面目全非了。能用高州话流畅地念文言文,就是最好的旁证,借用一句高州顺口溜:易过借火。想对语言学家建议,想研究粤语的广府语,直接来高州好了,既可研究,又有荔枝龙眼你食,呵呵!!

   在异乡的高州人,只想……常回家看看,梦里想的国度,就是我的家乡,高州。

 

以下内容转自网络>>>

高州话六级考试试题

一、选择题:(20%
01.“矛DAY”的意思是(C)
A.时日无多  B.在茅屋里度过的一天C.不知道  
02.“科那”的意思是(A)
A.妇人  B.妓女  C. 在那边
03.“粪箕掘”意思是(A)
A骂人的说话  B装粪的物体C 一种农作物的名称
04“屙贺!”意思是(C)
A祝福语.B惊叹语  C 没了,没了,什么都没了
05后语“又哭又笑”下一句是(B)
A.发神经B阿婆担米跳C鬼上身
06”去嘘书”意思是(C)
A去书店B小解C去哪里?
07 矛邓你料嗲的意思是(B)
A不和你吃料理B不和你玩了
08嗲一啖”的意思是(A)
A.亲一口B.吃一口C.吐一口痰
09”细弄”的意思是(B)
A.很小的弄堂B.小孩子C.小把戏
10”好忝”.意思的是(B)
A.好甜B.形容小孩子很调皮C味道好  

.填空题:用国语填写下列高州话的意思(任选20题作答):(20%
1戆居                            答:傻的  
2乱噏廿四                      答:乱说话
3老坑公                         答:老头
4穿煲                            答:计谋被揭穿
5扯盟吓                         答:哮喘病
6多枝整                         答:心思不放在正事上,专搞恶作剧
7混吉                            答:骗人的
8猪索佬                         答:指从事猪苗的鉴别及贸易工作的人
9私恤佬                         答:吝啬鬼
10咸湿佬                       答:专指一看见漂亮女人就起色心的男人
11麻笠佬                       答:形容有一定年纪,渴望爱情,但又单身的男子
12摩托佬                       答:指从事摩托车客运工作的人
13契弟                          答:干弟弟,但通常被用做贬义词
14钟心水                       答:喜欢
15交关                          答:厉害啊
16浪凉                          答:通常指在六月天时,一大班左邻右舍在大树底下拉家常
17车大炮                       答:讲大话
18毙嗲                          答:搞砸了某件事后而发出的语气助词,类似:完了......
19姣婆                          答:指作风不正的女子
20牟粪坑                       答:蹲厕所
21冚家铲                       答:全家死光光
22搏懵                          答:占人便宜
23漆就                          答:算了
24果只马骝                   答:形容一个人瘦得像猴子,通常用在男性身上

.问答题:(15%
1.高州人人都挂在嘴边的词是什么?在什么场合下会说?
   答:是“叼嘎乃”;在任何情况下都会说的。
2.高州人把“普通话”读作什么?列举高州三怪。
   答:“煲冬瓜”;三怪为:1、出门手巾带,2、不分“买”和“卖”,3、出口“叼嘎乃”
3.高州人路上见面打招呼最常怎么问候(举3个)?
   答:1、叼嘎乃,食朝惰吗?2、叼嘎乃,去舒恕荡啊?3、叼嘎乃,今日蕉子几多毫子一斤啊?

 

四、用高州话翻译下边的古诗词(15%

静夜思

一个安静既晚间黑,我霖惰好多也

床前明月光,

 鸡回鹿惰,我正好想睡落床,突然间发现我睡睡果张床门先,一片荡光,

疑是地上霜。

叼嘎乃巨,开始以为系外星人讲,但霖霖下又好似系落雪,又好似系地上结霜,甘正卯甘狂喔。

举头望明月,

我颚高头一望嘎,混漆帐!原来见到个只系一只圆钝惰个月亮,

低头思故乡。

正想卯理漆巨,继续睡我个觉讲,点知一低头家,又霖起惰屋企人,又卯眯得地眼惰咯

 

.口语和听力(10%
1.你狂考试矛?(1分钟作答)
   答:矛!因为我系高州话教授及研究高州风土人情个博士,我使狂啊?
2.你想典止考试正爽?(2分钟作答)
   答:系甘纸考得惰,条条我都识。
3.高州话可以从音调分出物体大小,你举例说明。(1分钟)  
   答:我有部玩具“车”   我有部货柜“车”

 

六、情景作文(20%  
      根据高州“科那”倒蕉子时同蕉子佬捱价个情景,即兴作文。要求:主题突出,高州语言运用标准,
语句通顺,800字以内。部分语气助词可以用音标代替。

  1. 矛趴!-----不是吧  ­
  2. 矛捞你料嗲-----不和你玩了  ­
  3. 细侬------小朋友  ­
  4. 昂嗲-------疯了  ­
  5. 锦止矛得个------这样不行的  ­
  6. 发性------生气  ­
  7. 趁墟-------逛街  ­
  8. 试方定------在哪里  ­
  9. 发噏风----乱说话  ­
  10. 屙河---不好啦  ­
  11. 粪箕掘-----没有恶意的骂人意思  ­
  12. 嗲一啖----亲一口  ­
  13. 妇乸------中年妇女  ­
  14. 钟心水----合适的  ­
  15. 车大炮----说谎  ­
  16. 巴闭----了不起  ­
  17. 交关---严重  ­
  18. 好狂----好怕  ­
  19. 多支整---没事找事干  ­
  20. 毙嗲-----不好啦  ­
  21. 好狼胎-----好凶恶  ­
  22. 你爱吗----你要吗?  ­
  23. 食朝----吃中午饭 ­
  24. 食晚----吃晚饭   ­
  25. 好爽----好开心  ­
  26. 乜水-----是谁?  ­
  27. 西利---厉害  ­
  28. 你想点止咯----你想怎么样  ­
  29. 咪公-----媒人(男)  ­
  30. 咪婆----媒人(女)  ­
  31. 旧爹----舅父  ­
  32. 旧奶----舅母 ­
  33. 杯奶----大姨妈­
  34. 杯爹----姨父 ­
  35. 冚棚冷----全部  ­
  36. 你好有鼻咩----你有什么了不起  ­
  37. 运你----骗你  ­
  38. 矛使----不用­
  39. C啊----哪里啊­
  40. 在几----在这里­
  41. 龚落去----弯下去­
  42. 屙督尿-----小便­
  43. WHERE死嗲----讨厌­
  44. 好骨炎----好难看­
  45. 书访----上学­
  46. 嘥气-----浪费口舌
  47. 恶鸡乸、飞天鸡乸---好恶死 
来长坡 收获多
长坡辖区 | 长坡黄页 | 后台管理 | 关于我们 | 茂名重点建设项目追踪
Copyright@2007 - 2008 . ::长坡风情 ::.All Rights Reserved
本网站不代表长坡任何政府机构 本站QQ交流群:6409501 或 86237267

网站信息产业部备案序号:
http://www.525242.cn 粤ICP备16103555号
http://www.525242.com 粤ICP备06056047号

支持EIMS,请勿删除,谢谢!EIMS